Anuncios Publicitatrios Sexistas I

Aunque muchos de ellos fueron hechos entre las décadas 40-60....la realidad es que sorprenden....no diré "oh cuando hemos avanzado como mujeres" porque siento que todavía nos falta mucho. Mientras nuestras niñas sigan siendo criadas para depender emocional, material y físicamente de un hombre, en otras palabras para seguir siendo víctimas de su "destino de ser mujeres" , puedo afirmar (a riesgo de ser "apedreada") que ningún movimiento feminista ha valido la pena. 

No se logra mucho afirmando que tenemos derecho a trabajar, votar, estudiar, si todavía estamos atadas al hecho de que para ser una mujer completa hay que estar casadas y con muchachos e inclusive: NO eres una mujer completa sino llegas a casa a cumplir tus "deberes femeninos" luego de 8, 12, 18, 24 horas trabajando, además hay que atender a los niños (para que no te tilden de mala madre) y al esposo (para que no se busque otra debido a que eres muy incompetente como para mantenerlo feliz) todo esto mientras juegas a ser la Martha Stewart venezolana, colombiana, mexicana, etc

Por lo menos (y con esto me redirijo a los anuncios) los publicistas de hoy en día se esfuerzan en disfrazar la cosa y a veces la disfrazan tan bien que tienes que re-leer o ver varias veces el mismo spot publicitario antes de darte cuenta de que allí algo no es políticamente correcto...pero mientras eso ocurre y nos siguen lavando la cabeza sutilmente, vamos a reirnos, indignarnos y respirar profundo mientras observamos esta pequeñísima parte de la publicidad retro...

Podría darle mi propia interpretación a cada cartel, pero eso lo dejaré a cada quien :)

Traducción: Que relación tienen las duchas vaginales Demure con tu esposo? Mucho. Todo esposo desea que su esposa sea femenina...en cada sentido de la palabra. La ducha vaginal líquida Demure, te permite descubrir cuan femenina eres (.....) Aun más Demure desodoriza. Desodoriza tan profundamente, que tu con gusto descubrirás que eres la mujer que tu esposo quieres que sea. Femenina....en cada sentido de la palabra.

Traducción: Sopla en su cara y ella te seguirá a todas partes. Impáctala (aunque el cartel dice golpéala) con los nuevos Tipalet (...) Un soplido en su dirección y hará que ella te siga a todas partes (...)

Traducción: Es agradable tener una chica rondando por la casa. Aunque ella era una trigresilla él no tuvo que dispararle para tenerla a sus pies, con solo una mirada a sus pantalones Mr. Legs ya ella estaba lista para dejarle caminar sobre sí (....)

Traducción: Si tu esposo alguna vez se da cuenta de que tu no buscas por el café más fresco, si descubre que lo que compras es ese café rancio, que pena ser tú. (...)

Los hombres son mejores que las mujeres!. En interiores ellas son útiles e incluso dan placer. En exteriores, son una carga. Así que no la lleves a escalar un risco, solo para presumirle tus nuevos sweaters para escalar Drummond (...)

Traducción: Es siempre ilegal matar a una mujer?

Traducción: Esposas: miren esta propaganda detenidamente. Encierren en un círculo los artículos que desean para esta navidad. Muéstrenselos a sus esposos, si no van a la tienda inmediatamente, lloren un poco, no mucho, solo un poco. Irán, ellos irán

Esposos: Miren esta propaganda detenidamente. Escojan lo que sus esposas quieren, antes de que comiencen a llorar.

Traducción: La mañana de navidad, ella estará más que feliz con su Hoover (quisiera traducir bien lo que dice abajo, pero no lo puedo leer, aun así dice algo como esto: PD: esposos, ella podría llorar, quejarse, ponerse triste, así que porqué no regalarle una de nuestras aspiradoras...)

Segunda parte pronto....solo necesito tiempo y una buena lupa para traducir con calma todo lo que dicen esos carteles! :)